外文解析:真的可以放弃Android进入iOS开发

译文
移动开发
当大家喊出“Hey,Siri”的时候,肯定希望自己的手机能够时刻等待着你的号令。不过在iOS 8所提供的新型主动智能机制的帮助下,如今Siri将能够在我们开始发声之前就预测出各位的具体需求。而这还仅仅只是苹果公司在今年的全球开发者大会上所公布的系统功能更新项目之一。除了增加了大量新特性之外,苹果方面还将注意力集中在了重新定义我们使用设备的方式身上。

[[136571]]

大家对于iOS 9是否还有悬而未决的疑问?别担心,今天我们将把这些小问号一网打尽。

当大家喊出“Hey,Siri”的时候,肯定希望自己的手机能够时刻等待着你的号令。不过在iOS 8所提供的新型主动智能机制的帮助下,如今Siri将能够在我们开始发声之前就预测出各位的具体需求。而这还仅仅只是苹果公司在今年的全球开发者大会上所公布的系统功能更新项目之一。除了增加了大量新特性之外,苹果方面还将注意力集中在了重新定义我们使用设备的方式身上。

这一次,Siri已经能够使用我们所处位置、时间、应用程序使用情况以及联网设备数据等信息,并借此预测大家的实际需求。iOS系统中的部分内置应用要么迎来了进一步更新(包括地图及备忘录)或者被更令人振奋的全新方案所取代(例如钱包与新闻)。除此之外,iOS 9还***次让iPad能够同时实现两款应用程序的功能。

基础问题

[[136572]]

iOS 9何时才会正式推出?

iOS 9将于今年秋季以免费软件更新的方式发布。不过苹果开发者计划的成员们现在已经能够提前感受这套新版本,其beta公测计划则将于今年七月与广大用户见面。

iOS 9能够运行在哪些设备之上?

iOS 9将运行在iPhone 4S以及后续机型(包括iPhone 5、5C、5S、6以及6 Plus); 第三代iPad及后续机型; 全部iPad Air; 全部iPad Mini; 以及第五代iPod Touch之上。

总结iOS 9当中新登陆的各值得关注的重点项目。

苹果公司对内置应用程序及服务进行了大量根本性改进及扩展。其中最突出的一条是,Siri如今得到了显著强化,而地图当中则将包含道路交通信息。除此之外,Passbook内置应用已经被苹果方面利用Apple Pay技术所支持的钱包应用所取代,而少人问津的报刊杂志应用则被新闻所取代——这是一款个性化阅读应用。iOS 9还针对iPad带来多项新功能,包括分屏显示模式以及画中画机制,旨在帮助高级用户完成自己需要的日常操作。

安全方面的更新都有哪些?

iOS 9带来了多项全新安全功能,旨在帮助大家在iPhone或者iPad设备不慎丢失或者被盗时能够保证数据不受侵害:默认解锁密码增加至六位,而非目前我们使用的四位,同时在尝试通过其它设备进行登录时,系统还会对用户进行双因素验证。

我在考虑从Android转投iOS怀抱。新版本中的哪些特性能够让我坚定自己的选择?

苹果公司专门开发了一款Move to iOS应用,旨在为那些希望由Android转向苹果产品的用户服务。Move to iOS是一套快速且无缝化方案,能够帮助Android用户将自己的通讯录、短信记录、电子邮箱账户、日程安排、图片、视频以及免费应用迁移到自己的新iPhone当中。它甚至能够生成一套付费应用列表,而大家已经购买的全部Android应用程序将全部进入App Store的Wish List清单当中。

此次系统更新是否会影响到设备的电池续航能力?

没错,会有影响——但却是正面的影响。iOS 9当中的应用程序与核心功能将具备更出色的电能利用效率,从而将整体续航能力增加一个小时,苹果方面表示。到底是怎么实现的?iPhone的内置传感器能够检测到何时该设备需要被点亮、而何时可以继续保持黑屏。除此之外,大家还可以在电池电量不足时启用全新的低功耗模式,苹果公司声称这能让我们的iPhone再坚持额外的最多三个小时。

带入智能辅助机制

Siri得到大幅强化?具体解释解释。

除了经过重新设计之外,Siri现在还具备了远超以往的智能化水平。大家可以利用Siri根据日期、位置以及专辑标题来搜索保存在设备当中的图片与视频。Siri还能够识别出当前用户在iPhone所进行的操作,并根据当前时刻及所处位置给出与之相关的提示。举例来说,如果大家找到了最适合下一次假期时前往的***酒店,则可以直接要求Siri“帮我记录下来”,而Siri将直接创建一条日程提醒,其中包含用户当前在Safari中所浏览页面的链接,这样当标记日期来临时我们就能轻松找到当初心仪的度假场所了。苹果公司还为Siri添加了一项新功能,旨在为大家提供“主动辅助”服务。

所谓“主动辅助”是什么意思?

Siri现在能够识别到用户的所处位置、当前时间、经常性活动、使用模式、正在查看的应用程序或者其它联网设备,从而更准确地预测我们接下来要采取的行动并提供相关提示与信息。这一切甚至在我们激活键盘或者开始发出语音指令之前就处理完成了。举例来说,当我们插上耳机时,Siri会提示大家直接播放原先这个时段经常收听的歌曲列表。或者,当我们将iPhone接入到车载CarPlay或者蓝牙立体声设备上时,Siri会询问用户是否希望继续播放最近在驾驶当中经常收听的有声读物。

我是否需要在每次需要辅助时都主动激活Siri?

Siri拥有的全新“主动”方案意味着它能够更好地与本地应用程序在后台进行协作,并提供与之紧密相关的信息内容。举例来说,Siri会同时接入日历事件并使用来自地图的用户当前位置、路径、交通信息,而后计算并在通知中提醒大家应该在何时出发以保证按时到达。同样地,当大家接到某个陌生号码的呼叫时,Siri会在邮件信息当中搜索这个号码,并尝试帮助大家了解这个号码的实际来源。

开发者现在能够使用Spotlight搜索API了,这对普通用户意味着什么?

iOS 9将提供一套更为强大的Spotlight搜索引擎,并能够在搜索结果的右侧显示已下载应用程序的深层链接。举例来说,如果大家在iOS 8当中搜索到了某种食物的名称,大家将能够直接通过搜索结果看到电子邮件内与该食物相关的内容,外加来自网络及维基百科的结果——不过在iOS 9当中,这部分结果还将包含来自Yummly以及其它已经安装的菜谱应用的相关内容,同时右侧亦直接提供指向应用内对应位置的深层链接。Vevo、YouTube以及Vimeo等应用程序还允许大家直接在搜索结果当中播放视频文件。

经过改进的内置应用程序

地图应用终于包含了公共交通路线图。为什么花了这么长时间?

为了能够尽可能准确地在地图应用当中包含公共交通信息,苹果公司对于各个公共交通枢纽进行了独立调查以编写自己的交通数据。根据苹果方面的说法,其数据能够非常精确地反映实际情况,从而帮助用户找到特定时段内的***公交路线以及最通畅的地铁站入口。在纽约时代广场搭载公共交通将***地轻松,因为现在地图应用能够引导大家找到最理想的路线来赶上适合自己的那班地铁。

我能否在比较偏远的地区使用地图应用的公交指向功能?

不行,至少目前不行。地图应用的公共指向目前只适用于美国的芝加哥、纽约、巴尔的摩、费城、华盛顿特区以及旧金山。从海外角度看,地图应用的公共交通指向功能还适用于墨西哥城、伦敦、柏林、多伦多以及中国的三百个城市。

地图应用还有哪些新功能?

在iOS 9当中,地图应用还包含所在位置附近的特征、相关信息提示,例如周边商店以及其是否接受Apple Pay支付等。

苹果官方应用当中还有哪些迎来了大幅改进?

备忘录应用也许算不上最耀眼的应用选项,但iOS 9为其添加了大量值得关注的新特色,甚至让它足以同Evernote以及微软的OneNote一争短长。在备忘录当中,大家现在可以利用自己手指直接绘制图形。此外,用户还能够在无需离开当前应用界面的同时拍摄照片,这将使备忘录内容变得更具可视性。与此同时,URL与地图信息也能够以图形方式被链接进来。备忘录也可以将任何列表转化为交互式待办事项清单,这就使得用户能够逐个完成自己的日常事务。***,备忘录现在可以作为iOS 9共享表格的指向对象,也就是说大家可以将来自Safari的网页、地图位置或者其它应用内的附件添加到备忘内容当中。

Passbook应用到哪儿去了?

在iOS 9当中,Passbook被全新的钱包应用所取代。大家仍然能够将自己的星巴卡会员卡、演唱会门票以及登机牌等保存在钱包应用当中,就像原先我们将其放置在Passbook里一样。

既然功能相似,为什么要把名称改为“钱包”?

钱包同时也是Apple Pay的立足根基。大家将能够在其中保存信用卡信息以及来自各大零售商的积分卡,包括科尔、沃尔格林以及JC Penney等等。

目前各大主流支付服务是否会全面登陆Apple Pay?

没错!除了支持Visa、万事达以及美国运通卡之外,Apple Pay还将在今年秋季纳入对Discover卡的支持。

美国将有多少企业接受Apple Pay支付?

根据苹果公司的说法,下个月将有超过100万家店铺接受Apple Pay支付机制。这一数字预计将进一步增加,因为Square百货正着手全面安装用于接受Apple Pay交易的新型移动支付读取器。

Apple Pay未来是否会拓展国际市场?

是的——Apple Pay将于今年七月正式登陆英国。

为什么苹果公司要利用新闻取代原本的报刊杂志应用?

出版商们抱怨报刊杂志应用埋没了他们的发布内容,因此苹果公司想出了新的解决方案:利用动态的Flipboard式阅读应用来取代原有机制,这就是新闻应用。

我能够利用新闻应用阅读哪些出版物?

目前已经有超过五十家出版商已经决定登陆苹果的新闻应用,其中包括时代、People、Vogue、Wired、名利场、Cosmo、ESPN、纽约时报、CNN以及彭博社。

新闻应用的内容在我的设备上将以怎样的形式展现?

为了保持统一的设计风格与视觉效果,苹果公司发布了一款新闻出版商应用,旨在帮助新闻出版商们创建新闻的具体内容。出版商将能够调整其中的布局、字体、照片、视频以及动画,从而打造出最引人注目的资讯内容。

提高iPad的使用效率

其中是否包含新的QuickType快捷方式?

iOS 9为QuickType栏引入了格式按钮,这意味着大家只需轻松点击即可使用斜体、复制/粘贴以及添加附件等功能。在iOS 9当中,选定并编辑iPad文本内容的另一种新方式就是直接将两根手指放在触摸屏上并将其作为触控板使用,这样大家就能轻松拖动已经选定的文本了。除此之外,第三方应用程序也将能够对显示在QuickType工具栏中的快捷方式进行自定义,因此我们可以将所有经常使用的按钮直接放在手边。

我听说现在用户可以同时打开两款iPad应用程序。具体操作方式是怎样的?

我们可以通过三种方式在iOS 9当中同时运行两款iPad应用程序。***,我们可以直接用手指长距离滑动(即Slide Over操作),并在右侧出现的侧栏当中选定需要同时打开的第二款应用程序。第二是是利用分屏显示视图,在这里两款应用程序将各占当前屏幕的一半。***,画中画功能允许大家在观看视频或者FaceTime通话的同时,在后台中同时运行另一款应用程序。该视频屏幕将以缩略画面显示,大家可以随意拖拽并改变其大小。需要强调的是,Slide Over与画中画功能只支持iPad Air、iPad Air 2、iPad Mini 2以及iPad Mini 3机制。而分屏显示功能目前只适用于iPad Air 2

责任编辑:chenqingxiang 来源: 51CTO
相关推荐

2015-05-12 09:40:11

WindowsAndroidiOS

2015-05-14 10:26:37

Objective-CSwift

2016-05-04 10:36:42

iossdwebimage开发

2020-11-19 14:30:26

iOSSafari翻译

2010-02-06 13:54:23

Android手机

2011-07-07 16:38:21

iOS UITableVie

2022-05-19 10:04:15

UIAndroid子线程

2021-06-16 09:10:29

APP开发AndroidiOS

2012-01-06 13:57:17

微软Xbox LIVEiOS

2011-09-09 10:00:20

Android Wid开发

2014-02-19 09:59:52

iOS开发Html解析

2019-07-31 10:12:05

云计算边缘计算物联网

2013-02-20 15:29:00

JSONAndroid开发

2011-09-07 17:54:40

Android Wid开发

2011-08-02 11:30:41

iOS开发 邮件发送

2014-08-06 09:13:40

java安卓ios

2020-06-02 15:29:56

Android 11谷歌安卓

2021-08-06 06:17:52

Chrome浏览器Google

2011-08-15 17:58:22

IOS开发编码转换

2013-06-04 17:23:55

Android开发移动开发Fragment
点赞
收藏

51CTO技术栈公众号